Texture raised $12.5 million to help utilities manage EV charging, batteries, and growing grid strain in real time.