MENTOR, Ohio — Worldwide demand for so-called “hybrid” operating rooms is growing at a double-digit rate, despite a deep economic recession that is limiting growth in more traditional surgical ...