Pleural effusions complicate up to 57% of bacterial pneumonias. They vary in severity, ranging from uncomplicated effusions to empyema. Some require only antibiotics and observation, while others ...