An appellate court rejected Compass Marketing's request to revive its federal suit against Flywheel Digital, the digital commerce company Omnicom acquired from Ascential plc for nearly a billion ...