Why growing a global team starts with culture, not headcount.