Whether you buy them fresh or order them at your favorite restaurant, scallops can be expensive. Make sure you're getting the real thing with these handy tips.