Private equity investors CIC Partners and Juniper Capital Management have teamed to buy Applegate EDM and Icon Machine, both in the Dallas area, to create a new portfolio company called Precision ...