As electric vehicles (EVs) zoom into the mainstream—thanks to pioneers like Tesla and a global push to ditch fossil fuels—the power grid is feeling the strain from surging charging demands.