Apple agreed to a massive multimillion dollar settlement for a class-action lawsuit in a deal that means owners may receive up to $95 for each eligible iPhone device. Here’s what you need to know.