Sixty years after Luna 9’s pioneering journey, researchers believe they may have found the craft’s final resting place.