Dunkin’ is testing a 48-ounce Cold Beverage Bucket at select stores, and fans can’t stop talking about its size and caffeine kick.