LIPA ratepayers are facing $5.3 million in unexpected costs from a $68 million project to separate Long Island computer systems from PSEG’s New Jersey parent company, after a series of delays and ...