The game never indicates it, but it's possible to adjust the SFX and Music volume settings in the middle of the gameplay, without needing to go back to the option screen, or even having to pause.