Negotiating foreign exchange (FX) rates has traditionally been a cumbersome process, requiring individuals and businesses to visit bank branches or get on call with Treasury desks.