The stifling heat of the Thurgood Marshall Learning Center gym was a stark contrast to the chill of early fall outside — dancers shed layers and shoes as soon as they walked in the door for practice.