Stater Bros. Markets is scaling its partnership with Afresh Technologies, extending inventory management beyond produce.