Once labeled as “America's most popular mid-size car,” Chevrolet’s Chevelle series perfectly fits the bill of gone but not forgotten gems. And it’s a very nimble classic, going from traditional ...