A cross-generational show of works on paper – these are not words to set the pulses racing. But The Sunday Painter has a knack for turning tedious, over-worked curatorial conceits into neat, minimal ...